للرجالوالنساءوالأطفال،بغضالنظرعنمنهم،وبغضالنظرعنأينيعيشون،وبغضالنظرعمايفعلونه،حقوقلايمكنسلبهامنهمأبداً. ومنواجبالحكوماتفيشتىأنحاءالعالمأنتعملعلىحمايةهذهالحقوقوتعضيدها،ولكنيحدثفيكثيرمنالحالاتأنتخذلالحكومةالمواطنينالتابعينلها.

إنالعاشرمنديسمبر/كانونالأولهوإشارةللاحتفالبيومحقوقالإنسانعلىالصعيدالعالمي،وهويوملانستطيعأننتحملجعلهيمرمرورالكرامبدونالانتباهإليه. إننانبجّلاليومهؤلاءالناسالذينهمعلىدرجةمنالشجاعةتجعلهميهبونللدفاععنحقوقهموحقوقالآخرينبالرغممنالمقاومةالتيتواجههم. وفيكثيرمنالدوليعملالمدافعونعنحقوقالإنسانتحتظروفصعبةللغاية،ويجازفونمجازفاتشخصيةعظيمة،ولهذافإنهميستحقوندعمناالكامل.

تريدالحكومةالهولنديةأنتقدميدالمساعدةللمدافعينعنحقوقالإنسانفيكلأنحاءالعالم. ونحننفعلذلكعنطريقسفاراتنا،التيتدعمالمدافعينعنحقوقالإنسانومنظماتهمعلىالصعيدالمحلي. وبصفتيوزيرالخارجيةأقومبصورةمنتظمةبالإلحاحعلىالسلطاتالمحليةلكيتحسنوضعالمدافعينعنحقوقالإنسان،ولكيتقدملهمالحمايةالتييستحقونها. وفيالشهرالماضيمنحتالحكومةالهولنديةللسيدةشاديصدر،وهيمدافعةإيرانيةنشيطةعنحقوقالإنسان،جائزةالتوليبفيالاحتفالالسنويالثانيللمدافعينعنحقوقالإنسان،وهذهالجائزةهيرمزواضحللاحتراموالتقديرللعملالهامالذييقومبهالمدافعونعنحقوقالإنسان.

وللاتحادالأوربيدوريلعبهفيكلذلك. وقدأصدرالاتحادالأوربي توجيهاتلضمانحمايةالمدافعينعنحقوقالإنسان. وسيجرينشرهذهالتوجيهاتفيمواقعالإنترنتالخاصةبكافةالسفاراتالهولنديةفيالعالملتكوينالإدراكبوجودهموتسهيلالوصولإليهم.

ونحننفعلذلكلكييعرفالمدافعونعنحقوقالإنسانأنهملايقفونبمفردهمفيكفاحهم،وأنلديهمأصدقاءيمكنهماللجوءإليهموالحصولعلىدعممنهمفيعملهم. ويجبأنلاتمرمساعيهمالشجاعةبدونملاحظتها،ليسفيالعاشرمنديسمبر/كانونالأول،ولافيأييومآخر .

 توجيهات الاتحاد الأوربي لضمان حماية المدافعين عن حقوق الإنسان